Au feu les pompiers – French song for children

VIDEO OF au feu les pompiers

Au feu les pompiers is a captivating French song for children that you will love to listen to over and over. We all remember the kids rhymes that we enjoyed as children and how we used to relentessly listen to them without ever being tired. Well! Lets' go back to our childhood for a moment!

Let's start by watching and listening to the video.

au feu les pompiers

This French song for children is a very popular nursery rhyme in France and other French speaking countries. 

This is an excellent song if you have been strugling to learn the perfect tense in French. With this French song, you will learn the present tense and the perfect tense (le passe composé) and the past participle (le participe passé) with the verb to burn as an example. Can you spot any past actions expressed there in French?

Could you guess the meaning of those words in French while you were listening to the video?

FRENCH TRANSCRIPT of au feu les pompiers WITH the ENGLISH TRANSLATION

Use the transcript below with its English translation so that you are able to repeat and rehearse the correct words as you go along.

au feu les pompiers

  • Au feu, les pompiers,
    Voilà la maison qui brûle!
    Au feu, les pompiers,
    Voilà la maison brûlée! 
  • C’est pas moi qui l’ai brûlée,
    C’est la cantinière,
    C’est pas moi qui l’ai brûlée,
    C’est le cantinier. 

au feu les pompiers

  • Au feu, les pompiers,
    Voilà la maison qui brûle!
    Au feu, les ........
    Voilà la maison brûlée! 
  • C’est pas moi qui l’ai brûlée,
    C’est la cantinière,
    C’est pas moi qui l’ai brûlée,
    C’est le cantinier. 

help! help! firemen

  • Fire! help Firemen!
    There is the house that is burning.
    Fire! help Firemen!
    There the house is burned.
  • It’s not me who burned it down,
    It is the dinner lady*,
    That’s not me who burned it down,
    It’s the cook*.

help! help! firemen

  • Fire! help Firemen!
    There is the house that is burning.
    Fire! help Firemen!
    There the house is burned.
  • It’s not me who burned it down,
    It is the dinner lady*,
    That’s not me who burned it down,
    It’s the cook*.

The vocabulary section below is provided to you so that hopefully, you are able to better understand the words used when you will be listening to the video.

Vocabulary notes for au feu les pompiers

New words involved in the nursery rhyme.

  • Voilà = there is = there is
  • la maison = the house
  • la cantinière = dinner lady; lady who cooks at a cantine.
  • le cantinier = the cook; man who cooks at a cantine.
  •  La maison brûlée = the burnt house
  •  brûler = to burn
  • Ce n'est pas moi = that's not me
  • les pompiers = the firemen, the firefighters
  • la maison brule = the house is burning
  • j’ai brulé la maison = I burned the house
  • je l’ai brulé = I burned it

conjugation of the verb brÛler in the present and the perfect tenses

Brûler in the present tense

  • Singular part
  • je brûle = I burn/I am burning
  •  tu brûles = you burn/you are burning
  • il/elle brûle = he/she/it burns/is burning
  • Plural part
  • nous brûlons = we burn/ we are burning
  • vous brûlez = you (plural) burn/you are burning
  • ils/elles brûlent = they burn/ they are burning

Brûler in the passé composé/perfect tense

  • Singular part
  • j'ai brûlé = I burned/ I have burned
  •  tu as brûlé = you burned/you have burned
  • il/elle a brûlé = he/she/it burned/has burned
  • Plural part
  • nous avons brûlé = we burned/ we have burned
  • vous avez brûlé = you (plural) burned/you have burned
  • ils/elles ont brûlé = they burned/ they have burned

Now listen to the song again but this time, follow the French lyrics alongside the English translation.

We hope that you have found this resource to be a fun way to learn the past tense (particularly the perfect tense) in French and discover new words! Have you enjoyed watching the video that goes with it?

If you would like to have more fun learning French with more nursery rhymes just like this one, do check here our range of French nursery rhymes and children's songs.

Share this article to let more people know about it.

Related Resources that you might like...

Are you looking to make rapid progress and boost your pronunciation and confidence in French?

Book your spot Now from our vast range of French Courses